Schwäbisch Übersetzungsforum

*Juliii* . D3 DE EN FR IT .. 23.06.2008	re: WOW!!!! noi noi i war in Canakkale un in Diyarbakir in C.kale wars ja no ognehm vom wetter her weil do en wind goht aber in d.bakir ischs oglablich.. 40 °C i wär fascht eigange.. :D Wo wohnsch n du? zur Forumseite
funda44 . DE EN FR TR EL	➤ re: WOW!!!! I wohn en Özdere, des isch ogfähr 30km von Efes weg. Ond du? zur Forumseite
*Juliii* . D3 DE EN FR IT ..	➤ ➤ re: WOW!!!! des isch bei Izmir in d Näh oda? I wohn in d Näh von Stuagart, ufm Land. Würd aber liaber in doiner Geged wohne.. zur Forumseite
funda44 . DE EN FR TR EL	➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! Genau, ogfähr 50km vom Fluhafa weg! Wo genau en dr Näh von Stuagrt wohnsch du? zur Forumseite
*Juliii* . D3 DE EN FR IT ..	➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! ha des isch ja supi, wenn i in d türkei komm muas i emmer no 6 Stuand mit em Bus fahre. Des isch bissle bleed für mi. I wohn von Stuagrt Richtung heilbronn.. Kennsch Erlebnispark Tripsdrill? Do wohn i. Also net in d Tripsdrill aber 2 km weg dofo. zur Forumseite
funda44 . DE EN FR TR EL	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! Klar kenn i Dripsdrill!!! I ben meh von dr andra Richdong. Esslinga/Blochinga. Abr zletschd han i en Bischema gwohnt. Hoißt des, dass du en Izmir landescht? Machsch du emmer em gleicha Eck Urlaub? zur Forumseite
*Juliii* . D3 DE EN FR IT ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! :) subbi.. i han joare lang urlaub in Side gmacht. Aber etzt han i a Schätzle in Canakkale gfunde un seit em joar geh i etzt emmer do no oda nach Diyarbakir zu anne ve baba. un noi i land emmer en ischdanbul. weil i glaub izmir isch weiders weg von canakkale. Sag mer mol wie i am schnellschte türkisch lernen ko. :(((((( die Sproch isch so schwer :(((((((( zur Forumseite
funda44 . DE EN FR TR EL	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! Am beschda em Land ;)))))))))) 's gibt Biacher, CDs, Kurs..... zur Forumseite
*Juliii* . D3 DE EN FR IT ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! jo han scho bissle was lerne kenne aber's isch halt sauschwer für mi, wo i ned sproch begabt ben. Han a CD aber des brengt net so viel un an kurs in unsrer gegend gibts koiner. S nächschte isch stuagrt un des sin aber 40 km zum fahre un des für en kurs??? ach isch alles bleeeeeeed :((( zur Forumseite
funda44 . DE EN FR TR EL	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! Juliii, hosch a PN zur Forumseite
*Juliii* . D3 DE EN FR IT ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ re: WOW!!!! hans gsehe.. dange für dei müh zur Forumseite