Italienisch

19.06.2008

Und erneut eine Frage

Nel pubblicare la tomba, ...

Warum nel und worauf bezieht es sich?

Warum steht pubblicare im Infinitiv?

um das Grab zu veröffentlichen?

DE FR NL IT

➤

Re: Und erneut eine Frage

pubblicare wird hier als substantiviertes Verb verwendet:il pubblicare - das Bekanntmachen, das Veröffentlichen.

"Nel" ist die Verschmelzung von "in" und "il".

"In" kann hier heißen: bei, während, indem.

Beim Bekanntgeben des Grabes....LG