Italienisch
Sonnenschein2007
.
18.06.2008
kann
mir
jemand
helfen
diesen
Text
zu
übersetzen
Glaube
niemanden
,
der
dir
mit
einem
Lächeln
sagt
:
Ich
Liebe
Dich
!
Sondern
dem
,
der
dich
mit
Tränen
fragt
:
LIEBST
DU
MICH
?
Lerne
den
zu
schätzen
,
der
nur
Dich
will
und
ohne
Dich
leidet
und
renne
nicht
dem
hinterher
der
auch
ohne
Dich
glücklich
ist
.
Es
kommt
ein
Zeitpunkt
in
Deinem
Leben
an
dem
Du
realisierst
,
wer
Dir
wichtig
ist
, wer
es
nie
war
und
wer
es
immer
sein
wird
.
So
mach
Dir
keine
Gedanken
über
die
Menschen
aus
Deiner
Vergangenheit
,
denn
es
gibt
einen
'>
einen
Grund
weshalb
sie
es
nicht
in
Deine
Zukunft
geschafft
haben
...
"
Verletze
niemals
einen
Menschen
den
du
Liebst
,
er
verzeiht
es
dir
zwar
,
aber
wird
es
nie
vergessen
!
* &
#9829
;*
´¨`
*
zur Forumseite
Kate1
.
EN
DE
IT
SP
➤
MEIN
VERSUCH
Non
credere
/
prestar
fede
a
nessuno
che
ti
dice
con
un
sorriso
sulle
labbra
:
Ti
amo
!
Ma
credi
alla
persona
che
ti
domanda
con
le
lacrime
agli
occhi
:
Mi
ami
?
Impara
ad
apprezzare
la
persona
che
vuole
solo
te
e
che
soffre
senza
di
te e
non
correre
dietro
a
nessuno
che e'
felice
anche
senza di te.
Viene
il
momento
nella
tua
vita
in
cui
realizzi
chi
e
'
importante
per
te
, chi
non
lo
era
mai
e chi lo
sara
' per
sempre
.
Allora
non
pensare
alle
persone
del
tuo
passato
perche
'
c
'
e
'
un
motivo
perche' non
ci
sono
nel
tuo
futuro
.
"
Non
ferire
mai
la
persona
che
ami
,
ti
perdona
,
ma
non
lo
dimentichera
' mai."
Lg
,
Kate
zur Forumseite
dolcevita
.
IT
DE
FR
EN
SP
➤
➤
Re:
MEIN
VERSUCH
Allora
...
perchè
c
'
è
un
motivo
PER
CUI
/PER
IL
QUALE
(
nicht
perchè)
non
ci
sono
nel
tuo
futuro
/non
fanno
parte
del
tuo futuro
Kate1
.
EN
DE
IT
SP
ah stimmt :) danke, dolcevita! schönen tag noch! lg, Kate
18.06.2008 11:54:15
fast richtig
zur Forumseite
Sonnenschein2007
.
➤
➤
Re:
MEIN
VERSUCH
vielen
lieben
dank
zur Forumseite
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
➤
Re:
kann
mir
jemand
helfen
diesen
Text
zu
übersetzen
Versuch
:
Non
credere
a
nessuno
che
ti
dice
sorridendo
:
Ti
amo
!
Meglio
credere
a
quello
che
ti
chiede
piangendo
:
Mi
ami
?
Impari
estimare
una
persona
che
vuole
soltanto
te
e
che
soffre
senza
di
te e
non
correre
dietro
quello
che
è
felice
anche
senza di te.
Verrà
un
attimo
nella
tua
vita
quando
realizzerai
chi
ti
sembra
importante
, chi
non
l
'
era
mai
e
chi
lo
rimarrà
per
sempre
.
Allora
non
pensarne
troppo
degli
uomini
del
tuo
passato
perchè
c
'
è
una
causa
perchè non
sono
riusciti
ad
accompagnarti
nel
tuo
futuro
..."
Non
ferire
mai
una
persona
che
ami
,
può
darsi
che
ti
scusa
però
non
lo
dimenticherà
mai
più
!
zur Forumseite
Sonnenschein2007
.
➤
➤
Re:
kann
mir
jemand
helfen
diesen
Text
zu
übersetzen
auch
dir
lieben
dank
zur Forumseite