Italienisch
user_84236
DE
IT
18.06.2008
Hallo
ich
brauche
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
.
Hallo
,
vielleicht
kann
mir
hier
jemand
helfen
.
Was
heißt
:
Ich
möchte
keine
Petersilie
in
meinem
Essen
.
oder
bitte
mein
Essen
ohne
Petersilie
.
Im
Lexikon
habe
ich
bereits
die
einzelen
Wörter
gefunden
.
Ego
volere
non
prezzemolo
??????
Nur
ich
habe
keine
Ahnung
ob
man
das
so
sagen
kann
.
:-(
Ich
fahren
am
Freitag
mit
meiner
Familie
in
die
Toskana
und
brauche
daher
diese
Übersetzung
.
Da
ich
allergisch
gegen
Petersilie
bin
vorallem
wenn
Sie
frisch
ist
.
lg
dani
zur Forumseite
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
➤
Re:
Hallo
ich
brauche
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
.
Ich
würde
es
so
sagen
:
Preferisco
il
mio
cibo
senza
prezzemolo
per
favore
.
oder
einfach
nur
:
Per
favore
,
senza
prezzemolo
!
Ne
sono
allergico
!
zur Forumseite
user_84236
DE
IT
➤
➤
Re:
Hallo
ich
brauche
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
.
Danke
für
Deine
Hilfe
.
lg
dani
zur Forumseite