Das ist die Antwort auf Beitrag
19264279
Italienisch
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
16.06.2008
Re:
doch
,
ich
glaube
das
auch
!
heißt
prova
della
volontà
nicht
vielleicht
Willensbezeugung
,
Willensbeweis
?
Ich
hab
im
Internet
gefunden
:
Prova
della
volontà
di
cremazione
...
(
auf
einer
rechtlichen
Seite
.
es
wird
da
erklärt
,
dass
man
keinen
Notar
braucht
,
damit
der
Wunsch
eingeäschert
zu
werden
,
berücksichtigt
wird)
user_40732
.
IT
DE
Macabro! ;-) Ciao Maestra!
16.06.2008 21:40:08
brillant
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
doch
,
ich
glaube
das
auch
!
WEnn
man
den
Text
jetzt
aber
ganz
offiziell
übersetzen
müsste
,
dann
würd
sich
"
Willensbeweis
"
irgendwie
komisch
lesen
.(
find
ich
jedenfalls
)
Vielleicht
wäre
dann
passender
(
besonders
nach
der
Erklärung
von
Wollemaus
)
wo
ein
Wille
ist
findet
sich
auch
ein
WEg
..???
zur Forumseite
user_40732
.
IT
DE
➤
➤
Re:
doch
,
ich
glaube
das
auch
!
Kurzer
Antwort
,
analisiere
gerade
was
der
Schweinsteiger
mit
BundesGela
gerade
austauscht
..;)):
Ja
,
man
könnte
es
auch
so
interpretieren
!
LG
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
doch
,
ich
glaube
das
auch
!
Zeugnis
Ist
das
gut
?
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Oh, ich habe den Text jetzt erst gelesen...
17.06.2008 12:12:30
viele Fehler
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
in dem Fall eher weniger,ciao cara Margitta
17.06.2008 09:53:27
richtig
zur Forumseite