Italienisch

IT DE EN

15.06.2008

Ich brauche mal eure Hilfe, Grazie'!

Hm, ich bräuchte mal eure Hilfe.

Ich glaube nicht, dass ich den Text wirklich richtig ins italienische übersetzt habe!?

Vielen Dank im Voraus!

Eine Gelegenheit klopft nie zweimal an.

Das ist die traurige Wahrheit.

Und wenn wir Dinge auf den nächsten Tag verschieben, kann es sein, dass dieser Tag nie stattfindet.

Un'opportunità bussa mai due volte.

Questa è la triste verità.

E se vogliamo giocare il giorno successivo, essa può essere che quel giorno non ha luogo.

IT DE

➤

Re: Ich brauche mal eure Hilfe, Grazie'!

Un'opportunità non bussa mai due volte.

Questa è la triste verità.

E se rinviamo certe cose al giorno dopo, può darsi che quel giorno non venga mai.

IT DE EN

➤

➤

Re: Ich brauche mal eure Hilfe, Grazie'!

Danke James, aber so schlecht war mein Versuch ja doch nicht, oder?