Italienisch

14.06.2008

ups eine Antwort bekommen

Hallo liebe Übersetzer, leider habe ich eine Antwort auf meine sms bekommen, ich hoffe ich habe sie Dank des Wörterbuches hier verstanden, nur wollte ich mich ja nur entschuldigen!

Er hat wörtlichgeschrieben:

Ciao Bela, odggi io sono libero dopo di 13 h. Celai tempo per girare.

habe ich es mit dem Wörterbuch dass sinngemäß verstanden?

Hallo Schöne, ich habe erst nach 13 Uhr Zeit.

Bin am herum fahren.

BTW: wollte mich doch nur entschuldigen, ist es unhöflich wenn ich keine Antwort mehr schicke?

Kenne mich mit Italienern nicht aus!

Nicht das ich nachher die Mafia am Hals habe :-)

➤

Re: ups eine Antwort bekommen

na, Italiener ist das aber keiner ;-)...

und da du schriebst..'ich denk an dich'

will er auch gleich ne Runde mit dir drehen :-)

Hallo Schoene, heute habe ich nach 13 Uhr frei.

Hast du Zeit um spazierenzufahren.

➤

➤

Re: ups eine Antwort bekommen

danke toffi, das habe ich jetzt auch rausgefunden, das ist ein Bulgare getrant als Italiener, Spazierenfahren?

tz Ideen haben die Männer :-)

trotzdem vielen Dank für deine Übersetzung