Italienisch

ja als Aufforderung quasi wie an mich ( Textstelle)

Ich weiß im Moment gar nicht, wie man das in Deutsch sagen würde...

"sto male" heißt "es geht mir schlecht".

Er bittet dich also, dass du dich nicht schlecht fühlen sollst...

dass du nicht schlecht gelaunt sein sollst o.ä.

Danke habe es aus dem Kontext jetzt auch so verstanden - un abbraccio ;)

Ich habe mal unser grossartiges verlinktes Woerterbuch ausprobiert.

Kennst du das schon?

Alle Woerter, die du schreibst und die hellblau (oder ist es gruen??) erscheinen, sind hier im WB und bei Doppelklick darauf erscheinen die moeglichen Bedeutungen.

Mal sehen, obs was taugt:

sich befinden, sich fuehlen

Und?

..fühle dich nicht schlecht..

(Du sollst dich nicht schlecht fühlen!)