Italienisch

mars .. DE IT EN FR SP 13.06.2008	Re: kann man das 1:1 übersetzen? Kenn ich nur in Deutsch. Das muss uns ein italienischer Segler sagen...,) Ich vermute stark, dass es einen solchen Spruch nicht gibt. Man sagt wahrscheinlich: in bocca al lupo! buona fortuna! Aber ich weiß es nicht. In Italien bin ich noch nicht gesegelt...;)      mars .. DE IT EN FR SP ja, Bärchen...hört sich gut an ....oder: Bel vento! ;) 13.06.2008 18:40:22 richtig stud.ssa Orsetta . SP DE IT D0 ich kenn auch keinen Spruch auf ital. ..aber ich glaub mit buona navigazione liegt man auch nicht ganz falsch:) 13.06.2008 17:39:38 brillant zur Forumseite
Hj . IT EN DE	➤ Re: kann man das 1:1 übersetzen? Trotzdem vielen Dank für Deine Mühe und ein Schönes Wochenende! zur Forumseite