Das ist die Antwort auf Beitrag 19248490

Italienisch

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

13.06.2008

Re: ja ok dann mache ich es anders.Ist das so besser sorry nochmal würde mich aber freuen wenn ihr mir das trotzdem übersetzt :-)

Hallo Sabi,jetzt haben wir dich aber lange genug warten lassen....also mein Versuch sieht so aus:

Sì dai, allora in bocca al lupo ancora una volta!

Hey, intendevo dire di non stupirti se verrò a trovarti con mia cucina, non parlo molto bene l'italiano ma ci proverò lo stesso.

Spero andrà tutto bene.

Mia cucina m'ha detto che vuole venire a trovarti ad ogni costo :))

Anch'io ti voglio bene.Ciao!

➤

Re: ja ok dann mache ich es anders.Ist das so besser sorry nochmal würde mich aber freuen wenn ihr mir das trotzdem übersetzt :-)

ohh gott vielen lieben dank

für die übersetzung danke danke

echt lieb von dir

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

Re: ja ok dann mache ich es anders.Ist das so besser sorry nochmal würde mich aber freuen wenn ihr mir das trotzdem übersetzt :-)

Bitte gern geschehen:) Leider hab ich einen Tippfehler drin,Gott sei Dank hat unser Rabe es gesehen:))) Also nicht cucina sondern cugina ...ok?

➤

➤

➤

Re: ja ok dann mache ich es anders.Ist das so besser sorry nochmal würde mich aber freuen wenn ihr mir das trotzdem übersetzt :-)

ja ok nochmals danke