Italienisch

DE IT

12.06.2008

bitte übersetzen ;) ist keine hausübung!

"Auch die Mülltrennung ist ein großes Problem, weil viele Leute entweder zu faul sind, oder nicht wissen in welche Bereiche (hier ist mir auch im deutschen kein besseres wort eingefallen ;-)) sie ihren Müll trennen sollen"

EN IT DE SE

➤

Re: bitte übersetzen ;) ist keine hausübung!

ich lach mich schlapp...Mülltrennung in Italien?

DE JA EN IT LA ...

➤

➤

Re: bitte übersetzen ;) ist keine hausübung!

Mülltrennung ist weitestgehend für den A****.

Wir sind heutzutage in der Lage, Müll komplett maschinell zu trennen.

Und denkt mal dran, wieviel Trinkwasser verschwendet wird, nur um Joghurtbecher oder irgendwelche Gläser auszuspülen.

Müllverbrennung ist der modernde Weg.

Das Problem in Italien, vor allem auch Neapel ist, dass man sich gegen Müllverbrennungsanlagen sperrt.

In Deutschland ist das Mülleinlagern auf Deponien, wie es hier in (ähm...

um Neapel herum) Neapel praktiziert wird, schon seit 2004 oder so verboten und alte Deponien wurden geschlossen.

Einlagern ist ja auch keine Lösung.

Derzeit freuen sich die deutschen Müllverbrennungsanlagen mit ihren Überkapazitäten und nehmen gern den italienischen Müll an.

Hier sammelt es sich an einigen Stellen schon wieder ein bisschen.

Es ist total unklar, welche Müllmengen die Leute hier pro Tag produzieren.

Und normalerweise wird der Müll in der ganzen Stadt JEDEN Abend abgeholt, vor meiner Haustür pünktlichst 23:30!

Principessa Karina .

DE EN IT F3

➤

Re: bitte übersetzen ;) ist keine hausübung!

Anche la separazione dei rifiuti è un gran problema, perché la gente o è troppo pigra o non sa come separare i suoi rifiuti.

LG :-)

IT DE FR EN SP

➤

➤

Re: bitte übersetzen ;) ist keine hausübung!

la raccolta differenziata dei rifiuti = Mülltrennung