Latein Forum

Das ist richtig.

Partizipien lassen sich auch gut mit einem Relativsatz wiedergeben: ...

und die, die Verse diktieren.

"et" könnte hier auch ein verkürztes "etiam" sein.

Dann käme heraus: ...

auch/sogar, wenn (= während) sie Verse diktieren.

Ein Danke aus Hamburg für die prompte Antwort.

Manchmal bin ich zur passenden Zeit online.