Deutsche Dialekte

DE

08.05.2008

Hilfe!!!

Brauche für ein Geburtstagsgeschenk möglichst viele Übersetzungen des Wörtes Tablett.

Es sollten deutsche Dialekte sein!

Danke schonmal im vorraus!

LG

DE IT EN FR SP

➤

Re: Hilfe!!!

Duden - Synonymwörterbuch:

Teebrett; (veraltend): Servierbrett; (österr.

veraltend): Tasse.

Mit Dialekten kann ich leider nicht dienen...

LG

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Hilfe!!!

Auf Erzgebirgisch heißt das Tablett "Hiidrààbradl" (von "Hintragebrettlein").

Auf Sächsisch sagen wir dazu einfach "Tablett" (manchmal in der Aussprache "Taplett").

Richtige Übersetzungen findest du vielleicht eher in Sprachen, als in Dialekten.