Latein Forum

DE LA

07.05.2008

der 2 der 3 texte

Romani cum finitimis semper bellum gerebant.

Die Roemer hatten immer,mit den grenz nachbarn, krieg.

Olim milites Romani a consule ducebantur et ab inimicis circumclusi sunt.

Einst wurde das roemische militaer von einem konsul gefuehrt und wurde von feinden umstellt.

(???)

Autem optimi milites fugerunt et Romam cucurrerunt.

Aber die besten soldaten flohen und die roemer rannten

Hi nuntii dixerunt si Romanos ad consulem auxilium non missuros esse, tum inimicos victuros esse consulem et milites.

Diese Nachricht wurde erzaehlt als die Roemer nicht zum consul geschickt wurden um hilfe zu holen (wth?!),

dannhaben die feinde ueber den konsul und das militaer gesiegt.

ich werde nachher noch den rest einfuegen.

es tut mir leid aber ich bin im moment total im stresss und habe keinen nerv dafuer...

villeicht heute nacht.

danke euch nochmals

Romani unum virum auxilium donare appellaverunt.

Cincinnatus, qui in agris laboratus erat sed, nunc dictator, Romam cum nuntiis cucurrit.

Tum Cincinnatus et exercitus ex urbe discesserunt.

Per noctem inimici celeriter ambulaverunt, sed Cincinnatus et milites celerius ambulaverunt.

Inimici, timentes exercitum Cincinnati, arma deposuerunt.

Tum, inimicis victis, Cincinnatus eos sub iugum misit.

Tum, post sedecim dies, dicitur Cincinnatum ad casam iter fecisse, nunc agricola, non iam dictator.

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: der 2 der 3 texte

Und was hast Du bis jetzt heraus?

DE LA

➤

➤

Re: der 2 der 3 texte

das was ich da reingeschrieben habe :D

es tut mir leid...

ihr seid echt spitze...

das was ich raus habe habe ich dazu geschrieben...

der rest kommt nachher noch aber ich muss grad fuer calculus und statistics lernen...

da habe ich morgen pruefung.

und am donnerstag ist ap englisch dran und eventl.

chemestry und am freitag ist projekt abgabe von latein und pruefung fuer bio...

also habe ich gerade alle haende voll zu tun...

vielen vielen dank fuer eure hilfe....

ich hoffe nachdem ich mit den pruefungen fertig bin kann ich euch mit englisch weiterhelfen

DE LA EN

➤

Re: der 2 der 3 texte

Die Römer kämpften immer mit den Nachbarn.

Einst wurden die römischen Soldaten vom Konsul geführt, dennoch sind sie von den Feinden umzingelt worden [adversativ gelöst].

Aber die besten Soldaten flohen und eilten nach Rom.

Diese Boten sagten, wenn die Römer zum Konsul keine Hilfe schicken werden, dann werden die Feinde den Konsul und die Soldaten besiegen.