Das ist die Antwort auf Beitrag 19112822

Redewendungen

DE IT EN FR SP

01.05.2008

Re: Wer kennt es?

Was du nicht willst, dass man dir tu`, das füg auch keinem anderen zu.

en] Do as you would be done by.

en] Do unto others as you would they should do unto you.

fr] Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît.

it] Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.

la] Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis.

la] Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.

sp] Lo que no quieres para tí, no lo quieras para otro.

Wer die Wahl hat, hat die Qual!;)))

Hier ist der Link:

http://operone.de/spruch/spruchinh.htm