Chinesisch Übersetzungsforum

Aì lí sh

Danke für die Antwort!

Weiß zufällig noch jemand was die einzelnen Zeichen bedeuten?

Vielleicht bedeutet es ja auch gar nichts.

Liebe Grüße

Ins Chinesische übertragene Namen bedeuten sowieso nichts.

Aber die einzelnen Zeichen haben schon eine Bedeutung:

爱 = ài = Liebe, lieben

丽 = lì = schön, elegant

Sehr schöner Satz!

Aber jetzt nochmal im Ernst: Wenn ich mir das so tätowieren lassen, dann hab ich ELISA auf meinem Arm stehen, oder?

Mir ist schon wichtig, dass das stimmt.

Finde chinesische Zeichen sehr schön und wenn es dann auch noch das richtige heißt, dann umso besser.

Für mich muss eine Tätowierung auf jeden Fall eine große Bedeutung haben (z.B. Namen meiner Tochter), deshalb frag ich so genau nach!

Danke für die Mühe!

Liebe Grüße

Du hast dann Àilìsh

ich suche den Vorname vanessa auf Chinesisch

wer mir den sagen wie der name geschriebwird auf chinesisch?