Katalanisch Übersetzungsforum

FR DE LA SE EN .

01.03.2008

Begrüßungsformel

Falls das jemand bis heute ca. 13.30h lesen sollte - was bedeutet

a) "Herzlich willkommen unseren Gästen aus Barcelona?"

b) "Danke für euern Besuch & gute Reise!"

DE SP EN CA FR ..

➤

Re: Begrüßungsformel

- Molt benvinguts els nostres invitats de Barcelona!

- Agraïm la vostra visita i que tingueu un bon viatge!

FR DE LA SE EN .

➤

➤

Re: Begrüßungsformel

Das ging ja fix, besten Dank.

Die Veranstaltung für die ich das brauchte, fiel dann zwar leider der Sturmwarnung zum Opfer, aber ich habe mir die Sätze notiert und bin fürs nächste Mal gewappnet!