Latein Forum

agere ist das Wort, das Du suchst.

Das ist so ein "Kaugummiwort" wie im Deutschen "machen, tun".

Man kann es für nahezu alles einsetzen.

Sich bewegen wäre u.a.

Willst Du nicht lieber den entsprechenden Satz einstellen und den Sinnzusammenhang erklären?

Ich denke, dann können wir Dir besser helfen.

Hallo Gudrun,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

Es geht darum seine persönliche Situation zu verändern.

Häufig geht Wut oder Aggression mit der bestehenden Situation voraus.

Ich weiß, dass es ein Wort gibt, dass dieses zum Ausdruck bringt.

Ich habe in der Zwischenzeit selber ein wenig im Internet gestöbert und bin auf das Wort: aggredi gestoßen.

Dieses wurde mit Aggressivität, etwas in Angriff nehmen und an etwas herangehen oder beginnen übersetzt.

Dann würde es den Zusammenhang ganz gut treffen und passen.

Liebe Grüße

naja Aggressivität heißt es nun nicht gerade, da es sich um ein Verb handelt (um genau zu sein ein Deponens) und somit kein Nomen sein kann.

Aber man kann sie voneinander ableiten...

Aber es heißt auch "an etwas herangehen" und "etwas in Angriff nehmen, angehen, angreifen,..."!

Wie gesagt: ohne den Zusammenhang kann ich es nicht völlig korrekt beantworten.

(Wenn's irgendwie nicht alle angeht, gern über "Kontakt" auf meiner VIP-Seite, zu ereichen über den Link an meinem Pic.)

Prinzipiell klingt es so, als sei "aggredi" passend.

Denk dran, dass es ein Deponens ist: passive Endungen, aktive Bedeutung.