Mazedonisch Übersetzungsforum

DE EN FR PT SP .

09.02.2008

übersetzung bitte

huhu, wär nett wenn mir einer folgende sätze ins mazedonische übersetzen könnte:

wir vermissen dich.

schade dass du gehen musstest.

schade dass du hier keine chance hattest.

es war eine tolle zeit mit dir.

du hast mich immer zum lachen gebracht, auch ohne viel zu sagen.

ich werde immer daran zurückdenken.

ich freue mich auf deinen besuch.

ich freue mich, dich wiederzusehen.

schonmal vielen dank im voraus :)

MK SH DE RU EN

➤

Re: übersetzung bitte

Steta sto morase da si odis.

Steta sto tuka nemase sansi.

Bese prekrasno so tebe.

Sekogas me nasmevnuvase, bez mnogu da kazes.

ke se raduvam na tvojata poseta.

ke se raduvam, povtorno da te vidam.