Latein Forum
user_76146
DE
LA
04.02.2008
Hilfe
bei
Übersetzung
Hallo
,
es
sind
bei
mir
nun
doch
einige
Jahre
vorbei
,
dass
ich
Latein
gepaukt
habe
...
wer
kann
mir
helfen
,
folgenden
Text
zu
übersetzen
:
"
Denke
nie
du
bist
der
Größte
,
denn
einer
ist
immer
größer
als
du"
DANKE
für
die
Hilfe
!!
zur Forumseite
Andre v. F.
.
.
DE
LA
EN
➤
Re:
Hilfe
bei
Übersetzung
Cogite
numquam
tu
maximum
esse
,
nam
aliquis
semper
quam
tu
maior
est
.
Denke
niemals
,
dass
du
der
Größte
bist
,
denn
irgendwer
ist
immer
größer
als
du.
Bitte
warte
,
aber
noch
auf
Gudrun
,
da
ich
noch
nicht
genug
Erfahrung
mit
Deutsch
-
Latein
-
Übersetzungen
habe
.
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
DE
EN
LA
FR
➤
➤
Re:
Hilfe
bei
Übersetzung
numquam
crede
te
maximum
(
esse
),
aliquis
enim
semper
maior
est
quam
tu
.
Im
AcI
wird
das
Subjekt
des
deutschen
dass
-
Satzes
zum
Subjektsakkusativ
.
cogitare
ist
mehr
nachdenken
,
Gedanken
wälzen
.
Gudrun
.
zur Forumseite
user_76146
DE
LA
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
bei
Übersetzung
Danke
euch
beiden
!!!
lg
J
zur Forumseite