Latein Forum

Hallo Julia,

domus musst du mit Heimat übersetzen, normalerweise nimmt man dann patriam, aber hier anscheinend mal nicht.

Und domus steht im Akkusativ Plural, aber Heimat gibt es im Deutschen nur im Singular somit nicht wundern, dass bei meiner Übersetzung Heimat steht....

Frage mit Wohin!

Wohin gehen die Römer?

Antwort in die Heimat/ in die Häuser

Die Römer gehen in die Heimat.

Die Römer gehen in die Häuser.

Musst du schauen, was im Zusammenhang besser passt.

Achja, so wie du mir den Satz hier sagtest, steht er im Präsens, aber wenn es ein kompletter Text ist, achte darauf, ob er vielleicht im Praesens historicum steht, falls ja bitte mit Vergangenheit übersetzen, also:

gingen statt gehen

Wunderbar erklärt!

Und Gudrun ...

dir auch einfach "Dankeschön !"

Du hast mir schon oft geholfen .

Viele Grüße !

Vielen Dank für deine schnelle und tolle Antwort , Andre !

Jetzt weiß ich mehr !

Viele Grüße !