Mi scuso con voi ma non sapevo che il nuovo forum fosse stato creato appositamente per me (sorry sorry).
Ilonka mi ha mostrato questo sito qualche giorno fa, ma tra il lavoro e le altre cose non mi ci sono mai messo.
1) il mio inglese non è da perfezionare, come gentilmente qualcuno ha scritto: è da imparare proprio ;o)
senza illonka non riesco neanche ad entrare nel forum :o( Una fatica per creare l'account...ufff Porca mucca, è proprio difficile la lingua tedesca !!!
Ma non convinto della traduzione "depositare/accumulare" ho cercato pure Zurück -> "addietro/all'indietro/ancora/di nuovo/dosso..."
Avrei dato per scontato di essere in grado di inviare un messaggio leggendo la traduzione di una delle parole, ma anche ora che le ho lette entrambe l'indecisione la fa da padrona :(((
