Chinesisch Übersetzungsforum

DE ZH

25.01.2008

Übersetzung gesucht

Hallo ihr Lieben,

ich habe ein sehr dringendes Problem, da ich leider nicht weiss, was die Legende auf dem folgenden Bild zu bedeuten hat:

http://img167.imageshack.us/img167/5075/kartezl9.jpg

Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir die Übersetzung (wenn die Sprache dort überhaupt Chinesisch ist) wie folgt macht:

http://img180.imageshack.us/img180/8274/karte2mi3.jpg

Text 1 = xyz etc., ich hoffe ihr versteht was ich meine.

:/

Vieeeeelen Dank im Vorraus !

'>

'>

'>

SE

➤

Re: Übersetzung gesucht

HI, EINE KOMPLIZIERTE AUFGABE,HAHA

Text1= Ende, Bestimmungsort.

Text2= die Feinde,die du schlagen musst.

Tex3,da ich nicht weiss,war für ein spiel das ist,kann ich dir ledier nicht genau übersetzen, ich vermute, da ist ein Griff oder so,den du ziehen muss.

Text4= die falsch gezogenen Griffe

Text5= sich im Raum bewegende Skelette

Text 6 =Eingang des Plans

Text 7= Der TransportEingang

Text 8=der Transportausgang