Mazedonisch Übersetzungsforum

user_74938 18.01.2008	Bitte um Übersetzung Hallo zusammen, könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen... Thanks! Qysh bon be si je si kalon! mejr be nuk te vjen zort toj te ta marr ne nji grun e jote! ce buesh keshtou e din se ne un kom njerz duet tem deftojsh jem e lir a jo pi teje? un ta fal se te gjith gabojn njerzit ne te thoan qysh te dijen? ka ane jon te rrajsh rahat se un u kum deftou njerzve te maj se nuk daje pi teje. ene ata nuk din se kum buo llaf me toi as numrin tan nuk e din qe me vdekt dati! Se veat e buom ikja jem zur Forumseite
*S* . MK TR	➤ Re: Bitte um Übersetzung Das ist albanisch und nicht mazedonisch LG *S* zur Forumseite
user_74938	➤ ➤ Re: Bitte um Übersetzung Danke *S* habe es mittlerweile auch kapiert. Er hat mir gesagt, er kommt aus Mazedonien... habe es erst später verstanden, dass es sich um Mazedonien in Albanien handelt. Danke trotzdem... LG Gius '> Gius zur Forumseite
*S* . MK TR	➤ ➤ ➤ Re: Bitte um Übersetzung Kein problem, ich würde es dir ja gern übersetzen aber er shpricht in ein Dialekt das ich nicht verstehe falls du dir jedoch noch nicht geholfen wurde sag mir bescheid ich versuch mein bestes Lg zur Forumseite