Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

26.12.2007

Kann mir das bitte einer auf Schweizerdeutsch(Entlebuch) übersetzten

Das alte Jahr ist jetzt bald futsch, drum wünsch ich Dir einen guten Rutsch.

Glück soll uns das Neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten!!

und ich wünsche dir auch das eine passende Lehrstelle bekommst,und das wir auch im neuen Jahr noch in Kontakt bleiben!

➤

Re: Kann mir das bitte einer auf Schweizerdeutsch(Entlebuch) übersetzten

S'alte Jahr isch jetzt bald futsch, drum wünsch ich Dir en guete Rutsch.

Glück söll eus s'neue Jahr gstalte und mir bliebed hoffentlich die alte!!

Und ich wünsch dir au das e passendi Lehrstellt überchunnsch und das mir au im neue Jahr no in Kontakt bliebed!

Ist Zürcher Dialekt!