Kann mir jemand die in Persien übliche Erwiderung auf ein Kompliment, die heisst: "Du hast schöne Augen" sagen

Ich brauche es nicht unbedingt in Persischen Buchstaben, die Umschrift reicht.

Und die Übersetztung ist wohl nur Umschreibung für "Du siehst das Gute!".