Latein Forum
Zena
01.12.2007
bitte
helfen
...
Hallo
gudrun
...
ich
hab
wieder
einmal
ein
kleines
problem
:
Actor
sequitur
forum
rei
.
wir
haben
es
so
übersetzt
:
Der
Kläger
folgt
dem
Gerichtsstand
des
Beklagten
.
aber
warum
ist
es
nicht
passiv
und
was
hat
das
rei
in
dem
satz
zu
suchen
??
ich
versteh
das nicht
ganz
,
bitte
helfen
!!
danke
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
Re:
bitte
helfen
...
sequi
,
sequor
,
secutus
sum
+
Akk
.
ist
ein
Deponens
.
Es
erscheint
im
Passiv
,
wird
aber
im
Deutschen
zu
einem
aktiven
Verb
.
rei
ist
hier
der
Genitiv
Sg
.
von
reus
, -
i
m
=
der
Angeklagte
.
Gudrun
.
zur Forumseite
Zena
➤
➤
Re:
bitte
helfen
...
danke
,
aber
woran
erkennt
man
das
deponens
?
zur Forumseite
TzwSVsOw2djXp7L4r
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
➤
➤
➤
Re:
bitte
helfen
...
Das
muss
man
leider
als
Vokabel
gelernt
haben
.
Dann
erkennt
man
es
an
den
Stammformen
: es
sind
nur
drei
und
sie
erscheinen
im
Passiv
.
Gudrun
.
zur Forumseite
Zena
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
helfen
...
naja
trotzdem
danke
zur Forumseite