Mazedonisch Übersetzungsforum

DE MK

29.11.2007

Muss vieles wissen :(

Momentan habe ich etwas ärger mit meinem Freund (Mazedone) & würde ihm gern ein paar Dinge auf seiner eigenen Sprache sagen...

Wenn ich Mazedonisch spreche, bzw schreibe ist er immer so gerührt, egal was auf Deutsch kommt...

es ist so als wenn es ihn nicht interessiert bitte helft mir..

Nitte übersetzt mir:

*Es tut so weh mich mit dir zu streiten - ich will es so nicht mehr!

*Bitte lass es uns ändern & uns lieben so wie es einmal war - vor einem Jahr!

*Du bist mein Schatz - mein Herz - Wie kannst du diesem nur so wehtun...

würdet ihr das für mich tun ._.

ich bin wirklich am ende...

Danke schonmal :-*