Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

29.11.2007

Hey meine Knuffi

Du bist das beste was mir je passieren konnte

nur warum mußte ich so viele Jahre warten bis ich Dich endlich kennen lernen durfte

in Deiner Nähe fühle ich mich so sicher

mir kann bei Dir nichts böses geschehen

Du bist immer an meiner Seite

wir beide kennen uns noch nicht so lange

aber mir kommt es vor als herz

würde ich Dich aus einem früheren Leben

Du ergänzt mich so.herz

Da wo ich aufgebe machst Du weiter

und gibst mir die Kraft die ich brauche

um nicht den Kopf hängen zu lassen.

Ich möchte mit Dir alt werden

oder besser gesagtherz

mit Dir möchte ich jung bleiben.

genau Du bist der Grund warum es mir gut geht

genau Du bist der Grund warum ich glücklich bin

genau Du bist der Grund warum ich wieder Mut habe

für das zu kämpfen was ich zum Leben brauche

genau Du bist der Mensch den Ich liebe

Ich bin mir sicher dass genau Du

der Grund bist warum ich auf dieser Welt bin

Ich liebe Dich und ich werde so lange bei Dir bleiben

bis ich aufhöre zu atmen, aber auch dann

werde ich auch noch bei Dir sein und Dich immer lieben

und vor allem Bösen beschützen.

Dein Schatz Dominik

TR DE EN FR IT ...

➤

Re: hier der text

hey min knuffi (weiss nicht wie ich knuffi übersetzen soll)

du bisch s beschte wo mer je passiert isch

worom han ech so veli johr müesse warte, bis ech dech ändlech ha dörfe könnelehre

i dinere nöchi fühl ech mech so secher

mer cha bi der nüt böses passiere

wöl ech wäiss

du bisch emmer a minere site

mer bäidi könned üs no ned so lang

aber mer chonds vor als (härz)

wörd ech dech scho usemne früechere läbe könne

du ergänzisch mech so.

det won ech ufgebe machsch du witer

ond gesch mer die chraft won ech bruche

damet ech ned de chopf loh lo hange.

ech möcht met der alt wärde

oder besser gsäit

met der möcht ech jong blibe.

genau du bisch de grond woroms mer so guet goht

genau du bisch de grond worom ech so glöcklech ben

genau du bisch de grond worom ech weder muet han

för das z kämpfe won ech zom läbe bruche

genau du bisch de mönsch won ech liebe

ech be mer secher dass genau du de grond bisch worom ech uf dere wält be

ech liebe dech ond ech werde so lang bi der blibe bis ech ufhöre z schnufe, aber au denn werd ech au no bi der si ond dech emmer liebe ond vor allem böse beschötze.

din schatz dominik

-> das ganze ist mal im luzerner-dialekt geschrieben (oder eine mischung davon)

liebe grüsse yavru