Hi quadral,
dein Vorhaben in allen Ehren, aber ein Wörterbuch allein reicht wohl kaum aus, eine Fremdsprache zu erlernen.
Auch interessant deine Verwendung "Offline-Wörterbuch"! Es gab mal (und es gibt sie auch heute noch) Bücher, mit Seiten aus richtigem Papier.
Die Werke von Langenscheidt und Pons dürften hinlänglich bekannt sein und werden im Allgemeinen gerne verwendet.
LG, Bahiano
