Ich habe vor ein paar Tagen in einer Buchhandlung in die neue deutsche Ausgabe des Buches geschaut und mir ist zum ersten Mal aufgefallen, welch seltsame deutsche Sätze in der Übesetzung aus den englischen Sätzen geworden sind.............sie lesen sich so "zurechtgebogen".
'>