Kurdisch
user_70061
.
TR
DE
EN
KU
14.11.2007
Nochmal
helfen
bitte
:-)
Hier
noch
mal
paar
Sätze
zum
übersetzen
bitte
....
Was
sollen
wir
heute
kochen
?
Was
schaut
ihr
an
(
Auf
TV
bezogen
)
Wer
hat
angerufen
?
Wo
gehst
du
hin
?
Wann
kommst
du
zurück
?
Wann
kommst
du
?
Was
machst
du
?
Wann
gehst
du
nach
Hause
?
Ich
bin
gerade
bei
(
Name
).
Ich
habe
dich
angerufen
bist
aber
nicht
ran
gegangen
.
Pass
auf
dich
auf
oder
Allaha
emanet
ol
(
falls
hier
jemand
türkisch
kann
)
Ich
hoffe
,
dass
das
ganze
nicht
zu
viel
war
aber
ich
brauch
eure
Hilfe
;-)
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
Re:
Nochmal
helfen
bitte
:-)
Silav
Kurdisch
!
Hier
ist
Dein
Übersetzungswunsch
:
Em
îro
kîjan
xwarinê
çêkin
?
Hûn
mezyî
çi
dikin
,
di
Televizyonê
de
?
Kî
Telefon
vekir
?
Tu
diçî
kuder
ê
?
Tê
kengê
bizivir
î
?
Tê
kengê
wer
î
?
Tu
çi
dik
î
?
Tê
kengê
herî
mal
ê
?
Ez
niha
li
cem
(
Nav
).
Min
Telefon
ji
te
re
vekir
,
bes
tu
neçûyê
Telefona
xwe
ve
.
Haş
xwe
hebe
û
Xwidê
bi
te
re
be
(
ja
,
das
können
wir
).
Nein
,
es
war
nicht
zu
viel
und
mach
Dir
keine
Sorgen
und
vielleicht
brauche
wir
Mal
Deine
Hilfe
bei
Türkisch
-
Übersetzungen
!
;-)
LG
Hejaro
zur Forumseite
user_70061
.
TR
DE
EN
KU
➤
➤
Re:
Nochmal
helfen
bitte
:-)
gelek
spass
hejaro
Haş
xwe
hebe
û
Xwidê
bi
te
re
be
kurdisch
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
➤
➤
Re:
Nochmal
helfen
bitte
:-)
Sipas
xweş
kurdisch
!
Hatte
ich
den
Satz
geschrieben
?
Haş
xwe
hebe
û
Xwidê
bi
te
re
be
.
=
Pass
auf
dich
auf
und
Gott
sei
mit
dir
(
Der
Gott
soll
mit dir
sein
).
Silav
Hejaro
zur Forumseite