Estnisch Übersetzungsforum

Hallo,

ich habe einen schönen Texte gefunden und möchte diesen gerne in estnisch haben.

Ich weis, die Denkweise ist anders, doch möglicherweise kann man es so übersetzen, dass der Sinn stimmt und man es versteht.

" Ich bin dieses verrückte Kind, das losrennt, um das Leben zu umarmen...

das hinfällt, wieder aufsteht und weiterläuft, mit zerschlagenen Knien ...

Dieses verrückte Kind, das Hoffnung heißt und an Liebe glaubt ...