Tamilisch Übersetzungsforum

12.10.2007

hilflos!

hey ihr lieben.

hab gerade eine sms von meinem freund bekomm.

" ld mubharakon"

was soll das heißen?

ich bin voll aufgeschmissen und da ich das noch nie gehört habe, kann ich nicht mal erkennen ob es jetzt tamil oder doch hindi ist....

bitte helft mir!

danke im voraus ^-^

DE EN FR SP EO ..................

➤

Frohes Fastenbrechen!

Weder noch, würd ich sagen.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der arabische Satz ist, mit dem man jmd.

ein schönes Fastenbrechen wünscht, auf Arabisch: "³aid mubarak!".

Ich nehme daher mal an, dein Freund ist Moslem.

➤

➤

Re: Frohes Fastenbrechen!

nee, er ist hindu und tamile...

hmm...

aber wir haben beide muslimische freunde...

also vllt hast du recht und das war nur n witz von ihm...

aber danke danke danke