Das ist die Antwort auf Beitrag 18681170

Kurdisch

DE EN KU

02.10.2007

Re: Übersetzung bitte

ich versuche zu übersetzen.

erster satz ist korrekt, zweiter ich weiss nicht, dritter satz ist für mich zu schwierig.

ich weiss nicht wie übersetzen.

wie gehts - tu çava yî?

oder auch tu çawan î?

ich hoffe wir sehen uns wieder - ez hevidar im me bibînin pêrgîn oder ez hevidar im me bipêrgînin

dein letzter blick ist in mein gedanke - .....

hayfa, hejaro oder andere werden sehen ob mein übersetzungsversuch ist in ordnung.

silav, ich grüsse dich und alle

Ich lerne kurdisch...

KU DE TR EN

➤

Re: Übersetzung bitte

Liebe Winter, silav!

Ich habe die Übersetzung so gemacht.

Hast Du evetuell noch eine Frage dazu?

Sipas, silavên dilovanî

'>