Kurdisch
user_35105
29.09.2007
Was
heisst
das
?
Min
gelek
diten
babisoke
zer
.
Wäre
lieb
wenn
mir
das
jemand
übersetzt
.
Danke
.
zur Forumseite
user_62838
.
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Ich
habe
viele
gelbe
"
babisoke
"
n
gesehen
...
Hab
leider
keine
Ahnung
,
was
babisoke
ist
...
zur Forumseite
berfin
.
DE
EN
FR
KU
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Rewshê
,
wie
wär
'
s
mit
Babysocken
???
:-
DDD
zur Forumseite
user_62838
.
➤
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Berfîn
,
Du
bist
echt
unmöglich
:-)))
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Silav
,
hevala
Berfîn
û
Rewşê
,
sehr
süß
,
ich
müsste
einfach
schmunzeln
.
Sipas
SH
Hejaro
zur Forumseite
user_35105
➤
➤
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Danke
Rewsen
.
Ich
habe
auch
das
andere
verstanden
..
nur
was
babisoke
ist
versteh
ich
ja
auch
nicht
.
Haha
nee
er
redet
sicher
nicht
von
Babysocken
.
zur Forumseite
user_62838
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
So
,
habe
mich
mal
hinsichtlich
der
Babysocken
umgehört
;-)
Ich
habe mich
mit
einer
älteren
Nordkurdin
unterhalten
,
die
meinte
,
dass
"
babîsok
/
e
"
Tornado
bedeutet
.
Also
geht
das
genau
in
die
Richtung
, die
Berfîn
dann
auch
vorgeschlagen
hatte
.
Aber
das
scheint
ja
nicht
zu
passen
:-(
Wenn
Du
uns
ein
bisschen
was
über
den
Kontext
verrätst
,
kämen
wir
vielleicht
dahinter
, was
gemeint
ist
;-)
zur Forumseite
berfin
.
DE
EN
FR
KU
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Hallo
,
Zine
es
gibt
"
bablîsok
"
das
ist
eine
"
Sandhose
".
Könnte
das
hinkommen
??
War
er
am
Strand
oder
in
einer
Wüstengegend
,
vielleicht
???
Silav
Berfin
'>
Berfin
zur Forumseite
user_35105
➤
➤
Re:
Was
heisst
das
?
Berfin
ich
danke
Dir
für
Deine
Bemühungen
.
Nein
also
das
kommt
nicht
hin
:)
na
ja
nicht
so
schlimm
wenn
ich
nicht
rausfinde
was
es
heisst
.
Danke
trotzdem
nochmal
.
zur Forumseite