Das ist die Antwort auf Beitrag 18651124

Sprichworterklärungen

EN SE FR SP FI .

14.09.2007

Re: was heisst denn...

weisst du vielleicht auch was "bei der Stange bleiben" heisst, und in welchem Zusammenhang gebraucht werden kann?

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

Re: was heisst denn...

"bei der Stange bleiben" bedeutet "nicht aufgeben, weitermachen" (obwohl es Gründe dagegen gibt).

Und im Duden steht, dass es von den mittelalterlichen Gefechten her kommt: Ausdruck der Spießfechter, die versuchen, die Waffe des Gegners mit der eigenen zu parieren

"in den Seilen hängen" ...

ich denke auch an das Bild von Bergsteigern ...

wer da "in den Seilen hängt", der kommt nicht vorwärts und nicht rückwärts, und so ist das, wenn man fix und fertig ist...

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

ooops, vergessen ... der Gebrauch ...

...

von "bei der Stange bleiben"

...

Inhaltlich geht das sicher in SEHR vielen Zusammenhängen, wo man etwas freiwillig macht: Sport, Politik usw.

Man kann aber wohl nur bei der Stange bleiben, wenn die Aktion (ein Haus umbauen; die Antarktis auf Skiern durchqueren; Latein lernen; Klavier üben, bis man ein bestimmtes Stück spielen kann;

...

) nicht sozusagen von ganz alleine und mühelos läuft.

Hartnäckigkeit ist schon mit im Spiel.

Und wenn man das sagt, meint man es positiv / anerkennend.

"Max und Moritz begannen für den Marathon zu trainieren.

Max gab nach 3 Monaten auf, aber Moritz blieb bei der Stange."

Aber nicht unbedingt:

"Max und Moritz waren Bankräuber.

Max zog sich aber nach ein paar Jahren zurück und wurde Biobauer, während Moritz bei der Stange blieb."

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: was heisst denn...

"Der Ausdruck kommt vom Militär: Ganz vorne im Trupp wird die Heeresfahne getragen.

Je näher also jemand vorne dabei ist, um so näher ist er der Stange.

Wer sich verkrümeln will, schaut, dass er möglichst weit nach hinten kommt - weg von der Stange.

Nicht zuletzt kennt das Militär - etwa bei Vereidigungen - den Brauch, dass die neuen Soldaten ganz symbolisch gemeinsam den Stiel der Flagge ergreifen - daher auch der Ausdruck "zur Fahne halten""

https://www.redensar...