Estnisch Übersetzungsforum

09.09.2007

Bitte um Übersetzung

Könnt Ihr mir Folgenses übersetzen:

mida tema siit tahab?

kas talle meeldib siin?"

Vielen Dank im Vorraus :)

'>

ET

➤

re: Bitte um Übersetzung

was möchte er von hier?

gefällt es ihm hier?

zumindest würde ich "siit" mit "von hier" übersetzen..

weiß nicht, ob es insgesamt Sinn macht.

aber soweit meine Übersetzungsvariante.