Das Schweizerdeutsch-Forum

29.08.2007

Kann mir jemand folgenden Text übersetzen in Schweizerdeutsc

Also Herr Kaltenwind jetzt bin ich ja doch ganz überrascht, dass Sie aus dem Westerwald extra hier in die Schweiz zum Interview gekommen sind.

Ja, was soll ich zu meiner Person sagen?

Ich bin de Monika , ich bin 40 Jahre alt und wohne in B.

Ich habe noch zwei Geschwister, eine Schwester und einen Bruder.

Ich bin de Monika , bin 40 Jahre alt und von Beruf bin ich eine Dr. der Geografie.

Meine Geschwister sind de Liesel und das Kläusel aus B

SC DE FR EN TR

➤

Re: Kann mir jemand folgenden Text ?tzen in Schweizerdeutsc

Also Herr Kaltenwind jetzt bini ja scho zimli überrascht, dass Sie usem Westerwald extra hie id Schwiz zum Interview cho sind.

Ja, was söll ich zu minere Person säge?

Ich bi d Monika, 40 Johr alt und wohne in B.

Ich ha no 2 Gschwüschterti, e Schwöschter und en Brüeder.

Ich bi d Monika, bi 40 Johr alt und vo Bruef bini Dr. vo de Geografie.

Mini Gschwüschterti sind de Liesel und ds Kläusel us B.