Polnisch

15.07.2007

Deutsch --> Polnisch (Mann-->Frau)

Hallo Ihr Lieben,

könnt Ihr mir folgendes ins polnische übersetzen?

Es ist dringend...für heute...deshalb schiebe ich es nochmal hoch...

ich vermisse dich sehr, einfach die Zeit und die Nähe.

Aber es geht im Moment nicht anders, ich weiß das.

Es ist schwer für dich, das tut mir leid,

und die schlechte Laune deswegen...hmm!

Trotzdem, ich will dich - weil ich dich liebe.

Und ich hoffe sehr, dass wir es schaffen, uns

Sonntag Nacht zu sehen.

PS: Du kannst immer mit mir reden, egal was ist!

Ich mag dich, Ich liebe dich sehr

Purple Turtle .

PL EN DE SC SP

➤

Re: Deutsch --> Polnisch (Mann-->Frau)

Cześć skarbie,

bardzo za Tobą tęsknię, po prostu za tym czasem i tą bliskością.

Ale obecnie inaczej nie da rady, wiem o tym.

To jest dla ciebie trudne, przykro mi z tego powodu i ten zły nastrój z tego powodu...hmm!

Mimo to chcę Cię - bo Cię kocham.

I mam nadzieję, że uda nam się spotkać w niedziele w nocy.

PS: Zawsze możesz ze mną rozmawiać, co by nie było!

Lubię Cię, kocham Cię bardzo