Das ist die Antwort auf Beitrag 18552228

Katalanisch Übersetzungsforum

DE SP EN CA FR ..

04.07.2007

Re: Hilfe beim Übersetzen

Hola Alberto / Albert*!

Voldria donar-ti un cop més les gràcies per la tutòria del nostre grup tan complicat.

Segurament no va ser gens facil, però gràcies a vosaltres aquests díes són per a nosaltres inoblidables.

Salutacions també per al Miguel / Miquel*- malhauradament encara no he rebut cap missatge d'ell.

Però potser us tornaré a veure a la tardor que és quan tornaré a Barcelona - i aquest cop ja m'hi quedaré!!!

Salutacions cordials i potser fins aviat!

* die Vornamen in der jeweiligen Sprache:

Alberto (spanisch); Albert (katalanisch)

Miguel (spanisch); Miquel (katalanisch)

- falls Du das in Deiner Mail berücksichtigen willst -

➤

Re: Hilfe beim ?ersetzen

Vielen, vielen Dank für die Übersetzung!

Bin so froh, dass ich dieses Forum hier gefunden habe!

Kann michgar nicht oft genug für die Hilfe bedanken, werde es aber sicher noch gaaaaanz oft machen, weil ich sicher noch öfter eure Unterstützung brauchen werde!

Danke, danke, danke!!!!!!