Das ist die Antwort auf Beitrag 18548634

Tschechisch Übersetzungsforum

EN DE SK SP PL ...

01.07.2007

Re: bitte übersetzen

Alles niedliche Anreden an geliebte Person, die deutsche Übersetzung darf jedoch mal auch komisch klingen:

mazle = Kuscheltier

bublinko = Blase

brouku = Käfer

beruško = Sonnenkäfer

líbám tě = küss' dich

miláčku/milášku = Liebste(r)

Bitte schön :)

VLG ..::David::..