Das ist die Antwort auf Beitrag 18546626

Tschechisch Übersetzungsforum

EN

26.06.2007

Re: Wer kann bitte ins Deutsche übersetzen? Vielen Dank!

Ok, der Anfang des Satzes lautet so, vermute ich mal:

"§1 Základní pojmy

Pro účely tohoto zákona se rozumí" ....

EN DE SK SP PL ...

➤

Da ich mich in der juristischen Terminologie gerade nicht so auskenne, vielleicht musst du auch manche Formulationen verändern:

"§1 Basisbegriffe

LG ..::David::..

EN

➤

➤

Vielen Dank, David!