Tschechisch Übersetzungsforum
user_48393
.
DE
PL
RU
EN
CS
11.06.2007
mein
Ü
-wunsch:
D
-
>
CZ
Alte
Liebeleien
rosten
nicht
oder
vielleicht
doch
?
Naja
,
da
ich
Gentleman
bin
,
muss
ich
Ihr
einfach
antworten
...
Wer
von
Euch
möchte
sich
hierbei
versuchen
:
Hallo
schöne
Frau
,
Dich
gibt
es
ja
doch
noch
...
Und
ob
ich
mich
an
Dich
erinnere
!
Gerade
jetzt
zur
Ferienzeit
denke
ich
immer
öfter
an
die
tollen
Tage
auf
Mallorca
und
vermisse
die
gemeinsamen
Stunden
mit
Dir
&
#8230
;
wirklich
!
Und
eine
Freundin
habe
ich
auch
bis
heute
nicht
&
#8230
;!
Somit
störst
Du
überhaupt
nicht
.
Ganz
im
Gegenteil
,
ich
freue
mich
riesig
über
deine
Mail
.
Und
ob
ich
Dich
wiedersehen
möchte
&
#8230
;
was
für
eine
Frage
:
Auf
jeden
Fall
!
Am
besten
schon
gestern
&
#8230
;
Wie
schauts
denn
bei
Dir
aus
?
Fährst
Du
dieses
Jahr
auch
wieder
weg
,
vielleicht
nach
Mallorca
?
Vergiss
bitte
nur
nicht
mir
wieder
zu
antworten
&
#8230
;
ich
drück
Dich
ganz
doll
!
Ein
dickes
DANKESCHÖN
schon
jetzt
an
die
/
den
ÜbersetzerIn
.
greets
Basti
zur Forumseite
user_43622
.
EN
DE
SK
SP
PL
.
.
.
➤
Re:
mein
Ü
-wunsch:
D
-
>
CZ
Hallo
Basti
,
na
dieses
Mal
kriegst
es
mal
wieder
von
einem
anderen
bekannten
Kupmel
da
übersetzt
:)
"
Ahoj
krásná
slečno
,
tak
Ty
ješte
seš
...
A
jestli
prý
si
na
Tebe
pamatuju
!
Právě
ted
o
prázdninách
vzpomínám
na
ty
skvělé
dny
na
Mallorce
a
chybí
mi
hodiny
strávené
spolu
s
Tebou
...
fakt
!
A
přítelkyni
doteď
taky
nemám
...!
Takže
vůbec
nerušíš
.
Úplně
naopak
,
jsem
moc
rád
že
napsala
'
s
.
A
jestli
Tě
chci
znova
vidět
...
copak
je
to
za
otázku
:
rozhodně
jo
!
Nejlíp
už
včera
...
A
jak
to
teda
s
Tebou
vypadá
?
Jedeš
letos
zase
taky
pryč
,
třeba
na
Mallorcu
?
Jen
prosím
nezapomeň
mi
znova
odpovědět
...
hezky
Tě
objímám
!"
Mach
'
s
gut
, ..::
David
::..
zur Forumseite