Tschechisch Übersetzungsforum

Hast recht.

Aber ich hab das Bettchen gemeint.

Bei uns sagt man dazu oft auch "die Falle".

Und weil sichs beim "pelišek" ja meistens um ne Schlaf- und Lagerstatt für Katzen und Hunde und im weitesten Sinne für Tiere überhaupt handelt, dacht ich mir: ich nehm mal "die Falle".

Aber kann schonn sein, dass das nich überall im deutschsprachigen Raum als Bettchen bekannt is.

Grußi - vom Thom

Suppi, vielen Dank für deine Erklärung, hab was dazu gelernt.

na dann kenn ich mich aus...

schönen tag euch noch!