Katalanisch Übersetzungsforum

08.06.2007

HEy, hoffe ihr könnt mir wieder helfen!....und folgendes übersetzen,

"Könnten sie mir bitte mitteilen wielang ich noch ca. auf meine Lieferung warten muss?, ich warte schon seit 4 Wochen und brauche die Lieferung für meine Tochter als Geburtstagsgeschenk"

Danke schön, schöne Grüsse

'>

➤

Antwort

Em podria fer saber, si us plau, quan de temps trigarà encara el compliment de la meva comanda.

Ja he estat esperant durant quatre setmanes i em caldria rebre l’article com a regal d’aniversari per a la meva filla.