Indonesisch Übersetzungsforum

user_59700 08.06.2007	nisse ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch: wie wird das worte „NISSE“ übersetzt? (nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild) VIELEN DANK!!! zur Forumseite
user_59815	➤ Re: nisse also NISSE würde ich als KUTU übersetzen. die saugen blut im kopf, ne? gruß zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Re: nisse Nee, "kutu" ist der Floh oder die Laus. Mit Nisse sind die Eier von denen gemeint. Vielleicht kann man ja telur kutu (Laus-Ei) sagen? Gruß, - André zur Forumseite
user_59815	➤ ➤ ➤ Re: nisse achso.. so ist es gemeint? ja, andre hat recht :) man nennt das TELUR KUTU. danke fürs korrektur, andre! :) gruß zur Forumseite
user_59700	➤ ➤ ➤ ➤ Re: nisse trotzdem vielen lieben dank zur Forumseite
user_59700	➤ ➤ ➤ Re: nisse danke dir andré zur Forumseite