Tschechisch Übersetzungsforum

07.06.2007

übersetzung bitte

wir bräuchten die folgenden 2 texte übersetzt (vor allem der erste wäre sehr wichtig).

wäre nett, wenn es jemand machen könnte!

FANCHAT am 15.06.

Am 15.06.2007 findet um 20 Uhr in Kooperation mit skijumping.pl ein Fanchat mit Antonín statt.

Ihr könnt alle Fragen stellen, die euch interessieren, oder euch auch einfach mit ihm unterhalten.

Der Chat ist auf Englisch!

Falls ihr kein Englisch könnt, ist zur Not auch Deutsch und Polnisch möglich.

Alle Fans sind herzlich willkommen!

Hier kommt ihr zum Chat.

04.06.2007: Schwerpunkte im Training

Jakub Jiroutek zu Antoníns aktuellem Training:

"Vom 2.6.-6.6. trainiert Antonín nun mit dem A-Team in der Ramsau.

Danach werden wir verstärkt an seiner Kondition arbeiten und er muss auch in der Schule einiges nachholen.

Zur Zeit probiert Antonín eine neue finnische Bindung aus und entscheidet dann mit welcher er weiter springen möchte.

Außerdem muss er seinen V-Stil verbessern.

Im letzten Winter hatte er einige Probleme mit seinem rechten Ski.

Er muss die ganze Fläche des Skis ausnutzen, daran arbeiten wir nun."