Galizisch Übersetzungsforum

pajazhina EN FR DE SP SC . 05.06.2007	ich bitte um eine weitere übersetzung hier der text: vielen dank bereits im voraus: meine liebe schwiegermutter (suegra), alle liebe und gute zu deinem heutigen geburtstag. ich wünsche dir viel glück, freude und erfüllte glückliche momente. in gedanken bin ich bei dir, auch wenn ich es nicht sein kann, wie in den letzten beiden jahren. ich habe dich in mein herz geschlossen was immer auch kommen mag. danke, dass es dich gibt, dass ich dich kennen lernen dufte. bleib wie du bist, ich mag dich sehr. bis bald, tilda zur Forumseite
lipe Moderator. GL EN PT SP DE	➤ Re: ich bitte um eine weitere übersetzung Miña querida sogra: Deséxoche o mellor no téu aniversario. Deséxoche muitas felicidades, ledicia e momentos cheos de felicidade. Nos méus pensamentos estou contigo, aunque eu non poda estar como nos últimos dous anos. Ténoche para sempre no méu corazón, pase o que pase. Dou gracias por térte e por terte coñecido. Sigue como ti es, quéroche muito. Ata pronto, tilda zur Forumseite
pajazhina EN FR DE SP SC .	➤ ➤ Re: ich bitte um eine weitere übersetzung ein grosses zweifaches dankeschön an dich lipe! zur Forumseite