Das ist die Antwort auf Beitrag
18498662
Tamilisch Übersetzungsforum
HMX
30.05.2007
Re:
Gutes
Wörterbuch
Hm
...
25
000
0
Wörter
sind
leider
sehr
wenig
.
Mein
Französisch
-
Wörterbuch
hat
schon
150
000
0
und
ich
finde
immernoch
regelmäßig
Wörter
,
die
dort
nicht
aufgeführt
sind
.
Wieso
heißt
das
Buch
eigentlich
English
-English-
Tamil
Dict
.
und
nicht
nur
English
-
Tamil
?
Aber
ich
hab
da
grad
noch
was
anderes
gefunden
:
ISBN
-
10
:
8120600029
Das
hat
die
selben
Maße
und
die
selbe
Seitenanzahl
wie
mein
französisches
Wörterbuch
,
deshalb
kann
man
vllt
.
auch
hier
von
einer
Anzahl
von
bis
zu
max
.
150
000
0
Einträgen
ausgehen
.
Bei
amazon
.
de
steht
hierzu
nur
"
English
-
Tamil
Dictionary
",
bei
amazon.
com
aber
"English
and
Tamil Dictionary",
ich
bin
mir
also
nicht
sicher
,
ob
das
nicht
sogar
beide
Richtungen
enthält
.
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Gutes
Wörterbuch
Ja
,
bei
näherer
Überlegung
ist
das
(
mein
)
Buch
doch
nicht
sooooo
gut
...
E
-E-
T
heißt
'
s
,
weil
manche
Begriffe
nochmal
auf
Englisch
ganz
kurz
mit
2
,
3
Wörtern
(
meist
nur
'
nem
Synonym
erklärt
sind
).
Ist
irgendwie
bei
vielen
Wörterbüchern
für
indische
Sprachen
der
Fall
.
Gruß
,
-
André
zur Forumseite
HMX
➤
➤
Re:
Gutes
Wörterbuch
Na
gut
,
ich
hab
dem
Verkäufer
bei
amazon
mal
ne
Mail
geschrieben
und
ihn
gefragt
,
ob
das
Wörterbuch
das ich
gefunden
habe
,
nur
in
eine
oder
in
beide
Richtungen
geht
.
Wenns
in
beide
geht
,
werd
ich
mal
zusehen
ob
ich
das
irgendwie
besorgen
kann
.
Ansonsten
werde
ich
mein
Abenteuer
mit
Tamil
wohl
erstmal
auf
unbestimmte
Zeit
verschieben
.
Danke
für
die
Hilfe
,
Hendrik
'>
Hendrik
zur Forumseite